বিশ্বকাপ বাছাইয়ে পর্তুগালের হার, রোনালদোর লাল কার্ড